Дом «Дочерей и сестер» стоял за узкой длинной лужайкой с опущенными на окнах второго и третьего этажей шторами-жалюзи, призванными защитить обитательниц от дневной жары. Жесткие надкрылья были подняты, как у майского жука, который собирается взлететь, прозрачные перепончатые крылышки бешено вращались, сливаясь в неразличимое глазом пятно, шесть цепких ножек отчаянно царапали стеклянные стенки. Медведь-охранник, замаячивший в дверях, нагнул шею, поднял зубами с пола кусок тюленьей туши и уже собрался было швырнуть его внутрь камеры, но не успел он выпрямиться, как перед ним уже стояла Лира: — Я должна немедленно видеть Йофура Ракнисона, — отчеканила девочка. Сэм просил позволения прислуживать своему хозяину, но ему сказали, что он тоже почетный гость. Я положу его на кушетку, — сказала я, — и пусть катается по ней, сколько ему угодно: не век же нам стоять и смотреть.
По ходу дела Джим вновь появлялся уже в роли шерифа, толпы горожан или мисс Стивени Кроуфорд, которая могла порассказать про семейство Рэдли больше всех в Мейкомбе. Она не усидит среди всех этих безмятежных людей, она не выдержит запаха их мыла, лосьонов и шампуней, ее барабанные перепонки лопнут от трескотни их бессмысленных непринужденных бесед. А если поднимете взгляд, то увидите лестничную площадку, это тоже цель, но слишком высокая. А что это может означать для юноши? Одно дело, когда идет переполнение сексуальной энергией, другое дело, когда это становится целью, источником наслаждения и появляется зависимость. Трудно поверить, что она была в принципе разработана более века назад. Что же случилось на данном этапе следствия? Мисс Вериндер вдруг вышла из своей комнаты и заговорила со мною.
По преданию, один мастер настолько останавливал сознание во время схватки, что потом, через некоторое время, не мог вспомнить, как называлось оружие, которым он пользовался, и как зовут его самого. Чем скорее я буду готов для второго приема опиума, тем будет мне приятнее.
Путешественники еще некоторое время говорили о своей предыдущей ночи, и о дневном пути, и о Господине и о Госпоже, но у них не хватало решимости заглядывать дальше. Когда у меня возникает новая проблема, и я пытаюсь выяснить причину, нередко идет противоречивая информация. Покидавший её посетитель в клерикально-чёрном костюме, с душой,comme on dit[62] , нараспашку, проверяя гульфик (жест, который венский мудрец объясняет желанием посмотреть, всё ли взято), спросил меня, как мне понравилась лекция пастора Пара, и посмотрел с недоумением, когда я (Сигизмунд Второй) сказал, что Пар — парень на ять, после чего я смял в комочек бумажную салфеточку, которой вытирал кончики пальцев — они у меня весьма чувствительные — и, ловко метнув его в приготовленный для этого ресептакль, выплыл в холл. Сейчас гляну во дворе, освободили твою машину или нет. В теле— или кинофильмах герои часто не могли устоять на ногах от охвативших их чувств. Они пошли по дороге, пока не увидели за первыми деревьями крытую тростником крышу дома. Просто ощущаю полную панику, что система работает вхолостую или не работает вообще.
Тетя Александра просила меня сказать вам, что вы должны себя вести, как подобает маленькой леди и юному джентльмену. — Нисколько, ибо то, что случится потом, не имеет ни малейшего значения, и это намного упрощает ситуацию. Дэниеле переписал адрес Тамперштайна, вышел из здания вокзала и направился к стоянке такси.
http://liam-elizabeth.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий