Мы уйдем, уйдем!повторяла она, прилагая все усилия, чтобы заставить железные мускулы разжаться. Маленькие человечки в зеленом покинули Англию лет сто назад,сказала я, продолжая разговор в том же тане, что и он. Я была тронута его кротким тоном и поражена спокойным, торжественным выражением его лица. Автор письма упоминает о нем лишь в связи с его бесчестной, противозаконной попыткой, о которой я уже говорил. Мне это так понравилось, что я решил перевести на немецкий язык пятую книгу, напечатать ее и отдать в какоенибудь издательство.
Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно и вышло у нас… — И я рассказала о сцене во дворе и передала, насколько посмела точно, последовавший спор. — И вы поплывете своих детей спасать? А как же Роджер? — Какой еще Роджер? — Ну Роджер, поваренок с нашей кухни в колледже Вод Иорданских. Так и произошло, подруга пришла через день и, смущаясь, сказала, что не может понять, как могла такое наговорить. Я уже не вспоминала с ужасом запах водочного перегара и хлева, сонных, угрюмых незнакомцев, хриплый голос, окликнувший в темноте: «Мистер Финч! Они ушли?» При свете дня наш дурной сон рассеялся, все кончится хорошо. Видите ли, любимый,если бы вы решили остаться,если бы я вас застала тут (чего, конечно, не случится, и потому могу так фантазировать), самый факт вашего оставания мог бы быть истолкован только в одном смысле: что вы для меня хотите стать тем же, чем я хочу стать для вас — спутником жизни — и что вы готовы соединить навсегда свою жизнь с моей и быть отцом моей девочки. Пожалуйте в дом! Что было ответить на это? Я мог только уверить моего доброго друга, что даже его способности к убеждению пропали даром в данном случае.
Поэтому не мы управляем судьбой, а судьба управляет нами. Слушай, Диана,сказала одна из девушек, отрываясь от своего занятия,Франц и старый Даниель проводят ночь вместе, и Франц рассказывает сон, от которого он пробудился в ужасе,слушай!И она прочла тихим голосом несколько фраз, из которых я не поняла ни одного слова, так как они были на незнакомом мне языке; это не был ни французский, ни латинский.
Просто делайте все, чтобы помочь своей душе. И сейчас ей нужно молиться, работать над собой, пересматривать многократно всю свою жизнь и начнутся благотворные изменения. Оставил ворота открытыми настежь, и лошадка мисс Кэти выбежала из конюшни на гумно и оттуда рысцой, рысцой прямо на луг! Как бог свят, хозяин завтра озвереет как черт — и не зря! Он — само терпение с этим беспутным и нерадивым малым, само терпение! Только не всегда он будет так терпелив, вот увидите! Все увидите! Мыслимое ли дело изводить такого человека — это вам даром не пройдет! Ты нашел Хитклифа, осел?перебила его Кэтрин. Иногда предсказание осуществляется с точностью до часа, а иногда оно совершенно не подтверждается. Нельзя ли устроить сохраннее? Удивительно, как трудно что-нибудь спрятать — особенно когда жена только и делает, что переставляет вещи. Все остальное это тема ревности. Да, миссис Рид, сколькими душевными муками я обязана вам! Но мой долг простить вас, ибо вы не ведали, что творили: терзая все струны моего сердца, вы воображали, что только искореняете мои дурные наклонности.
Если обиду Вы не принимаете и начинаете обижаться все сильнее, это означает, что Вы не хотите меняться, не хотите приблизиться к Богу. Но его нельзя скрыть от Хранителя Кольца, от видевшего Глаз. Все вниз по ступенькам! Внизу ждите меня несколько минут, но если меня не будет, уходите! Идите быстро и выбирайте дорогу, ведущую направо и вниз.
http://james-dereon.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий